Twój głos jest ważny!
Głosowanie w Chicago jest łatwiejsze niż kiedykolwiek dzięki nowemu systemowi do głosowania. Jest proste w użyciu i bardziej dokładne. Nowy system pozwala osobom niepełnosprawnym głosować indywidualnie i z pełną dyskrecją, zgodnie z wymaganiami prawa federalnego. Rozpoczynający w prawyborach 21 marca 2006 r. każda placówka wyborcza zostanie wyposażona w dwa różne systemy do głosowania. Dla większości wyborców będzie to system optycznego skanowania kart wyborczych zawierających nazwiska kandydatów. System ten jest najczęściej używanym w kraju i cieszy się najmniejszą średnią popełnionych błędów. Jest łatwiejszy od dotychczas używanych urządzeń dziurkujących karty wyborcze. Dotychczas głosowanie polegało na przedziurkowaniu numeru obok nazwiska kandydata na kartach wyborczych. Optyczny system skanowania miasta Chicago przedstawia wydrukowaną kartę wyborczą z nazwiskami kandydatów i urzędów. Obok każdego nazwiska kandydata po prawej stronie mieści się okrągły punkt, który jest używany do zaznaczenia wybranej selekcji przez wyborcę. Otrzymacie Państwo od sędziów elekcyjnych specjalne długopisy do zakreślenia wybranej selekcji na karcie wyborczej. Głosowania dokonuje się poprzez postawienie znaku X lub całkowitego wypełnienia okrągłego punktu. Głosujecie Państwo tylko na jednego kandydata z danego urzędu, o ile nie jest wskazane głosować na większą ilość kandydatów.
Jeżeli głosujecie Państwo drogą pocztową, proszę upewnić się aby wypełnić kartę wyborczą czarnym lub niebieskim tuszem. Przestrzegając powyżej wymienionych instrukcji należy wypełnić pełny i czytelny znak w obrębie okrągłego punktu.
Do wpisania kandydatów tzw. “write-in”, nie znajdujących się na karcie wyborczej należy wpisać nazwisko kandydata w czystym wyszczególnionym miejscu z danego urzędu i ponownie postawić znak w okrągłym punkcie. Jeżeli oddacie Państwo głos n wpisanego przez Was kandydata, i ponownie zaznaczycie głos na innego kandydata z tego samego urzędu, możecie Państwo zagłosować na zbyt duża ilość kandydatów. Na karcie wyborczej podane są instrukcje na ilu kandydatów należy głosować z danego urzędu. Proszę upewnić się aby postawić znak w obrębie okrągłego punktu tak aby Państwa wybrana selekcja na karcie wyborczej mogła zostać odczytana. Postawione znaki poza obrębem okrągłego punktu nie zostaną policzone. Proszę również sprawdzić czy głosowaliście Państwo na wszystkie urzędy, włączając te na odwrotnej stronie karty wyborczej. Jeżeli popełnicie Państwo błąd lub po prostu zmienicie zdanie oddanych głosów na karcie wyborczej, możecie zwrócić się do sędziego elekcyjnego o nową kartę do głosowania. Sędziowie elekcyjni unieważnią starą kartę i wydadzą Państwu nową. Nie będzie z tym żadnego problemu.
Jeżeli nie są Państwo pewni jak głosować, proszę zapytać sędziów elekcyjnych o zademonstrowanie poprawnego dokonania selekcji na karcie wyborczej. Karty wyborcze są wydrukowane w języku angielsko/hiszpańskim i angielsko/chińskim. Wszystkie instrukcje wyborcze i znaki informacyjne są trójjęzyczne.
Tak jak w poprzednim systemie dziurkującym karty wyborcze, będziecie Państwo odpowiedzialni za wypełnienie swojego głosu. Po wybraniu wszystkich selekcji na karcie wyborczej zostaniecie Państwo skierowani do skanera optycznego. W celu dyskrecji oddanych głosów mogą Państwo użyć osłony przykrywając nią kartę wyborczą. Po wypełnieniu karty wyborczej, wprowadzą Państwo kartę do wyznaczonego otworu skanera, proszę być ostrożnym, aby w tym samym czasie nie wprowadzić do skanera osłony. Skaner odczyta Państwa głosy jak również sprawdzi ewentualne pomyłki, takie jak: za duża ilość oddanych głosów na dany urząd, niewypełniona karta wyborcza, karta nie posiadająca inicjałów sędziego elekcyjnego, które są wymagane przez prawo. Jeżeli skaner odrzuci kartę wyborczą zostaną Państwo poinformowani z jakiego powodu karta do głosowania została odrzucona. Jeżeli została oddana za duża ilość głosów lub nie głosowali Państwo na żadnego kandydata, będziecie mieli możliwość powtórnego głosowania. Mają Państwo również możliwość oddania głosu bez nanoszenia poprawek, należy jednak poinformować o tym sędziego elekcyjnego. Jeżeli karta wyborcza nie posiada inicjałów sędziego elekcyjnego, sędziowie muszą wypełnić opuszczoną pozycję, skaner nie zaakceptuje kart wyborczych nie posiadających inicjałów sędziego elekcyjnego. Jeżeli Państwa karta wyborcza została prawidłowo wypełniona, skaner natychmiast zaakceptuje kartę, odczyta wybrane głosy i wrzuci ją do zapięczetowanej skrzyni przechowująćej karty wyborcze. Jest to tak łatwe.
Każda placówka wyborcza zostanie również wyposażona w urządzenie z elektronicznym monitorem dotykowym, zaprojektowane z myślą o osobach niepełnosprawnych.
Jeżeli wybierzecie Państwo monitor dotykowy do głosowania, otrzymacie specjalną kartę, która uaktywni urzązenie. Karta jest odpowiednio zaprogramowana do rodzaju karty wyborczej i kandydatów. Wprowadzą Państwo kartę wyborcy (voter card) do żółtego otworu znajdująćego się na dole po lewej stronie monitoru dotykowego. Kartę należy całkowicie wsunąć do urządzenia do momentu kiedy usłyszycie Państwo kliknięcie. Następnie przez dotknięcie ekranu wybiorą Państwo język, w którym chcecie głosować. Monitor dotykowy pracuje podobnie jak maszyna ATM, za pomocą którego dotykając ekran wybierać będziecie Państwo selekcję kandydatów. Monitor dotykowy przeprowadzi Państwa przez całą kartę wyborczą.
Głosując za pomocą monitoru dotykowego jest niemożliwe aby zagłosować na za duża ilość kandydatów, ponieważ urządzenie to pozwala tylko oddać głos na przydzieloną liczbę kandydatów. Jeżeli zmienicie Państwo zdanie, nie oddacie głosu na dany urząd lub popełnicie błąd, mają Państwo możliwość powrócić do tego urzędu i nanieść poprawki. System ten pozwala Państwu sprawdzić wybrane selekcje na karcie wyborczej przed całkowitym zakończeniem procesu głosowania za pomocą wydrukowanej taśmy, która odzwierciedla Państwa elektroniczny wybór oddanych głosów. Taśma pozostaje w urządzeniu i posiada stały zapis głosów na papierze w razie zaistnienia potrzeby powtórnego przeliczania. Kiedy Państwa karta wyborcza zostanie całkowicie wypełniona, proszę dotknąć na ekranie napis “cast ballot” aby zakończyć proces głosowania. Dla osób niepełnosprawnych, takich jak osoby niewidome, monitor dotykowy wyposażony jest w słuchawki i kontroler dźwiękowy, który asystuje wyborcy poprzez kolejne etapy głosowania.
Podwójny system głosowania w mieście Chicago jest zaprojektowany do liczenia Państwa głosów dokładnie i jest dostosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych. Jeżeli w dniu wyborów będą mieć Państwo jakiekolwiek pytania lub problemy proszę kierować się do sędziów elekcyjnych o pomoc. W przypadku dodatkowej pomocy lub jeżeli chcecie Państwo złożyć zażalenie proszę dzwonić do centralnego biura wyborów pod numer 312-269-7870. Pamiętaj o tym, aby GŁOSOWAĆ! Jest to ważne dla ciebie i społeczeństwa.